-
1 открывать
несовер. - открывать;
совер. - открыть( кого-л./что-л.)
1) open прям. и перен.
2) turn on( воду, глаза и т.п.)
3) (делать открытие) discover
4) (обнаруживать) disclose;
reveal (секрет) ;
let out
5) unveil (памятник) ;
inaugurate (об учреждении, общ. здании и т.п.)
6) (обнажать) uncover, bare;
reveal
7) (делать доступным, свободным) clear: открывать путь
8) (о заседании и т.п.): открывать заседание открывать прения
9) (начинать) begin;
launch открывать атаку открывать огоньto openБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открывать
-
2 expose
[ɪk'spəʊz]1) Общая лексика: бросать на произвол судьбы, бросить на произвол судьбы, быть повернутым, обращённым, выставить, выставлять (солнца, ветра и т. п.), делать выдержку, делать фотовыдержку, излагать, изложить, оставлять незащищённым, открывать (секрет), подвергать, подвергать действию, подвергнуть, подставить, подставлять, предавать, предать, публичное разоблачение, разоблачить, раскрыть, экспонировать, раскрывать (секрет), разоблачать, выявлять, выявить; обнажить, выводить на чистую воду2) Геология: выходить (на поверхность), обнажаться, подвергаться действию3) Биология: выдерживать, располагаться (в отношении стран света)4) Морской термин: отрывать, представлять5) Медицина: выделять6) Французский язык: детальное изложение фактов, детальное пояснение фактов, доклад, краткое изложение, отчёт, разоблачение, экспозе7) Военный термин: оставлять открытым, подвергать (действию), подвергать (действию, опасности и т.п.)8) Техника: воздействовать, засвечивать (фотоплёнку), облучать, освещать, оставлять незащищённым от воздействия, подвергать воздействию, подвергать облучению, подвергаться, оставлять незащищённым (от воздействия)9) Сельское хозяйство: подвергать воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Строительство: подвергать действию (атмосферных влияний)12) Карточный термин: открыть карты, раскрыться13) Религия: возносить, делать явным, обличать, проявлять, уличать14) Юридический термин: выставлять напоказ, показывать, подвергать (опасности, случайностям)15) Автомобильный термин: оставлять незащищённым (от погоды)16) Архитектура: демонстрировать18) Дипломатический термин: подвергать действию (чего-л.), делать предметом рассмотрения19) Металлургия: подвергать действию (лучей)20) Космонавтика: экспонировать (в условиях открытого космоса)21) Картография: копировать22) Патенты: выставлять (напоказ, на продажу)23) Бурение: выходить на поверхность, обнажать25) Полимеры: подвергать воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)26) юр.Н.П. изобличать, изобличить, речь27) Макаров: выдерживать на свету, выставлять на свет, обнаруживать, подвергать внешнему воздействию, подвергать опасности заражения, срывать личину, срывать маску, ставить под удар, подвергать (опасности, случайностям и т.п.), давать выдержку (фото, кино), экспонировать (фото, кино), (to) подвергать действию (солнца, непогоды и т.п.)28) Майкрософт: предоставлять29) Цемент: подвергать действию атмосферных влияний -
3 reveal
̈ɪrɪˈvi:l I гл.
1) открывать;
разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? ≈ Почему ты мне об этом не рассказал? She revealed the secret to us. ≈ Она раскрыла нам секрет.
2) обнаруживать, показывать to reveal itself ≈ появиться, обнаружиться II сущ.;
строит. притолока;
четверть( окна или двери) (редкое) разоблачение;
обнаружение;
откровение показывать, обнаруживать - he turned so that his face was *ed он повернулся так, что мы разглядели /увидели/ его лицо - his conduct *s great intelligence его поведение свидетельствует о большом уме - the painting *s the painter в картине безошибочно угадывается ее автор - to * oneself появиться, обнаружиться;
проявиться - I'll tell you how the thing *ed itself to me я расскажу вам, как мне это представилось открывать;
разоблачать - to * a secret to smb. открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/ - to * one's soul to smb. открыть кому-л. свою душу /свое сердце/ - to * one's identity назвать себя - he is not the sort of person to whom such important information should be *ed он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией (строительство) притолока (строительство) четверть (окна или двери) reveal выявлять ~ обнаруживать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ открывать ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться ~ показывать ~ стр. притолока;
четверть (окна или двери) ~ разоблачать ~ открывать;
разоблачать;
to reveal a secret выдать секрет ~ показывать, обнаруживать;
to reveal itself появиться, обнаружиться -
4 open
1. n открытое место, пространствоunder the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом
2. n турнир типа «опен»3. n открытый воздух4. n известность, гласность5. a открытый, раскрытый6. a непересечённый, открытый7. a открытый, свободныйopen occupation — открытая оккупация, открытое завладение
8. a открытый, не имеющий верха9. a неприкрытый10. a неплотный; имеющий полости, впадины11. a раскрытый, развёрнутый12. a распустившийся13. a незакрывающийся, незаживающий14. a открытый; функционирующийopen routine — открытая подпрограмма; открытая программа
15. a свободный, доступный; неограниченныйopen town — «вольный» город
open to the public — вход свободный ; открыто для всех
careers open to women — профессии, доступные женщинам
16. a открытый, гласный17. a незанятый18. a непредубеждённый, свободныйopen to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный
open door — свободный, без ограничений
19. a незакрытый, незавершённый; незаконченный20. a открытый, незащищённыйto lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности
21. a открытый, откровенный; искренний22. a явный, всем известный, публичныйan open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля
23. a тёплый24. a незамёрзший25. a освободившийся от льда; свободный для навигации26. a мор. свободный от тумана; ясный27. a тех. выключенныйopen circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия
28. a воен. разомкнутый29. a муз. открытый, пустой30. a контурный, нежирный31. a напечатанный в разрядкуwith open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт
with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями
32. v раскрывать, разворачивать33. v раскрываться, открыватьсяto break open — взламывать, открывать силой
lay open — излагать; изложить; открыть; открывать
34. v распускаться, расцветать35. v раздвигаться, размыкаться; расширятьсяopen out — расширяться, развиваться, процветать
36. v вскрыватьpry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать
37. v вскрываться; очищаться38. v прокладывать, пробивать39. v открывать, начинать работуopen: — часы работы
open into — открыться; открываться
40. v открывать сезонthe producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября
41. v открываться, начинаться42. v состояться, быть представленной в первый раз43. v появляться впервые в новом сезоне44. v делать первую ставку45. v открывать, делать общедоступным; основывать46. v раскрывать, разоблачать; поведать47. v простираться48. v выходить на; вести в49. v ком. освободить от ограничений50. v тех. разомкнуть; отключить, выключитьto open ground — подготавливать почву, начинать действовать
Синонимический ряд:1. accessible (adj.) accessible; employable; open-door; operative; practicable; public; unrestricted; usable2. admissible (adj.) admissible; allowable; available; permitted; welcoming3. agape (adj.) agape; ajar4. amenable (adj.) amenable; open-minded; receptive; responsive5. clouded (adj.) ambiguous; borderline; chancy; clouded; controversial; debatable; disputable; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; equivocal; fishy; impugnable; indecisive; indefinite; indeterminate; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; uncertain; unclear; undecided; undetermined; uneasy; unresolved; unsettled; unstable; unsure; vague6. exposed (adj.) exposed; insecure; undefended; unguarded; unprotected; unsafe7. extended (adj.) expanded; extended; spread out8. frank (adj.) direct; forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unvarnished9. free (adj.) free; unreserved10. generous (adj.) bounteous; bountiful; generous; liberal; magnanimous; munificent; open-handed11. honest (adj.) above-board; artless; candid; fair; guileless; honest; outspoken; straightforward12. liable (adj.) liable; obnoxious; prone; sensitive; subject; susceptible; vulnerable13. obvious (adj.) apparent; evident; obvious; plain; well-known14. patent (adj.) patent; unclosed; unobstructed15. perforated (adj.) airy; filigree; fretted; open-worked; penetrable; perforated; porous; reticulated16. unblocked (adj.) cleared; removed; unbarred; unblocked; unbolted; unfastened; unlocked; unsealed17. uncovered (adj.) bare; denuded; naked; peeled; stripped; uncovered; unenclosed; unroofed18. unimpeded (adj.) clear; unimpeded19. unoccupied (adj.) emptied; unburdened; unfulfilled; unoccupied; vacated20. outdoors (noun) open air; outdoors; out-of-doors; outside; without21. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake22. breach (verb) breach; disrupt; hole; rupture23. break (verb) break; perforate; pierce24. convene (verb) convene; meet; sit25. ope (verb) ope; unblock; unshut; unstop26. release (verb) release; undo; unlock27. reveal (verb) bare; disclose; display; divulge; expose; lay bare; reveal; unclothe; uncover; unveil28. revoke (verb) recall; revoke29. unclose (verb) admit; clear; free; loosen; reopen; unbar; unclose30. unfold (verb) disentangle; expand; extend; fan out; outspread; outstretch; spread; spread out; unfold; unravel; unrollАнтонимический ряд:blocked; buried; clandestine; close; closed; compressed; conceal; concealed; conclude; contracted; cover; covert; crafty; cryptic; cunning -
5 unlock
ˈʌnˈlɔk гл.
1) отпирать;
открывать Syn: unbar, open
2) тех. размыкать;
разъединять отпирать, открывать (ключом) раскрывать - to * one's heart открыть душу - anger finally *ed his tongue гнев наконец развязал ему язык - the shock *ed a flood of tears потрясение вызвало неожиданный поток слез размыкать, разъединять unlock отпирать;
открывать;
she unlocked her secret она открыла свой секрет unlock отпирать;
открывать;
she unlocked her secret она открыла свой секрет ~ тех. размыкать;
разъединять -
6 reveal
[̈ɪrɪˈvi:l]reveal выявлять reveal обнаруживать reveal открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет reveal открывать reveal показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружиться reveal показывать reveal стр. притолока; четверть (окна или двери) reveal разоблачать reveal открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет reveal показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружиться -
7 открыть
несовер. - открывать;
совер. - открыть (кого-л./что-л.)
1) open прям. и перен.
2) turn on( воду, глаза и т.п.)
3) (делать открытие) discover
4) (обнаруживать) disclose;
reveal (секрет) ;
let out
5) unveil (памятник) ;
inaugurate (об учреждении, общ. здании и т.п.)
6) (обнажать) uncover, bare;
reveal
7) (делать доступным, свободным) clear: открывать путь
8) (о заседании и т.п.): открывать заседание открывать прения
9) (начинать) begin;
launch открывать атаку открывать огоньPf. of открывать -
8 reveal
Iverb1) открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет2) показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружитьсяIInoun constr.притолока; четверть (окна или двери)* * *(v) вскрыть; обнаруживать; обнаружить* * *открывать, обнаруживать* * *[re·veal || rɪ'vɪːl] v. показывать, обнаруживать, вскрывать, раскрывать, раскрыть, открывать, разоблачать* * *изобличатьизобличитьобличитьобнаруживатьобнаружитьсяоткрыватьоткрытьпоказыватьприоткрыватьприоткрытьразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьчетверть* * *I гл. 1) открывать 2) обнаруживать II сущ.; строит. притолока; четверть (окна или двери) -
9 unlock
verb1) отпирать; открывать; she unlocked her secret она открыла свой секрет2) tech. размыкать; разъединять* * *1 (0) отпереть2 (v) открывать; открыть; отпирать; размыкать; разомкнуть; разъединить; разъединять; раскрывать; раскрыть* * *отпирать; открывать* * *v. отпирать, отпереть, раскрывать, открывать, отмыкать, разъединять, размыкать* * *открыватьотопритеотпиратьразъединять* * *1) отпирать (что-л. ключом) 2) выявлять; обнаруживать 3) тех. размыкать -
10 disembosom
ˌdɪsɪmˈbuzəm гл.
1) раскрывать, разглашать, открывать, выдавать (секрет, чувство)
2) возвр. отвести, облегчить душу Syn: unburden oneself( книжное) открывать, раскрывать (секрет и т. п.) поверять - to * oneself to smb. открываться /открыть душу/ кому-л. disembosom refl. открыть душу, открыться( кому-л.) ~ поверять (тайну, чувство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disembosom
-
11 disembosom
[ˌdɪsɪnɪ'bʊzəm]1) Общая лексика: открывать, открывать душу, открыть, поверять, раскрывать (секрет), раскрыть2) Книжное выражение: раскрывать (секрет и т.п.) -
12 unlock
[ˈʌnˈlɔk]unlock отпирать; открывать; she unlocked her secret она открыла свой секрет unlock отпирать; открывать; she unlocked her secret она открыла свой секрет unlock тех. размыкать; разъединять -
13 disclose
dɪsˈkləuz гл. выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать The authorities finally disclosed the facts to the press. ≈ В конце концов власти обнародовали эти факты. раскрывать, открывать;
обнажать, показывать - to * one's point of view изложить /предать гласности/ свою точку зрения - she refused to * whether there were any seats available она отказалась сообщить, есть ли свободные места обнаруживать, находить - to * a hidden treasure найти спрятанное сокровище открывать, разоблачать, обнаруживать - to * smb.'s designs разоблачить чьи-л. (преступные) замыслы - to * a secret раскрыть секрет - to * one's intentions обнаружить свои намерения disclose выявлять ~ находить ~ обнаруживать, разоблачать, раскрывать ~ обнаруживать ~ открывать ~ показывать ~ разглашать ~ разоблачать ~ раскрывать ~ in the notes находить в записях ~ in the notes обнаруживать в записяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclose
-
14 let on
['let'ɒn]1) Общая лексика: выдавать, выдавать секрет, выдать секрет, донести на (кого-либо), доносить на (кого-либо), раскрывать (секрет, факты)2) Разговорное выражение: делать вид, притвориться, притворяться, сделать вид, выдавать (секрет), открывать -
15 disembosom
verb1) поверять (тайну, чувство)2) (refl.) открыть душу, открыться (кому-л.)* * *(v) открывать; открыть; поверять; раскрывать; раскрыть* * *раскрывать, разглашать, открывать, выдавать* * *v. открыть душу, открыться, поверять* * *открытьсяповерять* * *1) раскрывать, разглашать, открывать, выдавать (секрет, чувство) 2) возвр. отвести, облегчить душу -
16 disclose
[dısʹkləʋz] v1. раскрывать, открывать; обнажать, показыватьto disclose one's point of view - изложить /предать гласности/ свою точку зрения
she refused to disclose whether there were any seats available - она отказалась сообщить, есть ли свободные места
2. 1) обнаруживать, находить2) открывать, разоблачать, обнаруживатьto disclose smb.'s designs - разоблачить чьи-л. (преступные) замыслы
-
17 unlock
[ʌn'lɔk]гл.1) отпирать, открывать ( ключом)Syn:2) выявлять; обнаруживать, проявлять; раскрывать, демонстрироватьto unlock hearts — открывать души, сердца
Syn:display 2.3) тех. размыкать; разъединять; деблокировать, разблокировать -
18 disclose
1. v раскрывать, открывать; обнажать, показыватьshe refused to disclose whether there were any seats available — она отказалась сообщить, есть ли свободные места
2. v обнаруживать, находить3. v открывать, разоблачать, обнаруживатьСинонимический ряд:1. make known (verb) broadcast; confess; divulge; exhibit; leak; make known; mention; publish2. reveal (verb) bare; betray; blab out; bring to light; discover; display; expose; give away; lay open; let on; mouth; muckrake; muck-rake; open; reveal; show; spill; unbosom; unclose; unclothe; uncover; uncurtain; unmask; unveil3. tell (verb) break; carry; communicate; convey; get across; impart; pass; report; tell; transmitАнтонимический ряд:conceal; cover; deceive; disguise; hide; mask; secrete; suppress; veil; withhold -
19 let I
v (past, p. p. let)
1) позволять, пускать, давать;
to ~ be не вмешиваться, не обращать внимания;
to ~ drop (или fall) ронять;
to ~ go а) освобождать, отпускать;
б) выпускать из рук;
в) выбрасывать из головы;
to ~ oneself go дать себе волю, увлечься;
to ~ hear (или know) дать знать;
to ~ slip нечаянно проговориться, оговориться;
to ~ see показать;
2) сдавать внаём, the house is to (be) ~ дом сдаётся;
to ~ сдаётся (надпись), how much does the house ~ for? за сколько сдаётся дом?, какова арендная плата за дом?;
3) в повел. накл. употребляется как вспом. гл., выражающий пожелание, приказание и т. п.: ~ us go пойдём(те) ;
~ every man do his duty пусть каждый выполняет свой долг;
~ you and me try давайте попробуем;
~ AB be equal to CD пусть AB равно CD;
to ~ down а) опускать, спускать вниз;
б) обижать, унижать;
to ~ smb. down easily( или gently) стараться не слишком обидеть кого-л., быть снисходительным к кому-л.;
в) разочаровывать, обескураживать;
г) покидать в беде;
to ~ in впускать;
to ~ into знакомить с чем-л., посвящать (в секрет и т. п.) ;
to ~ off а) отпускать, прощать;
б) разрядить (ружьё), выстрелить;
to ~ on а) притворяться, делать вид;
б) разг. открывать, выдавать( секрет) ;
to ~ out а) делать шире, выпускать (платье) ;
г) сдавать внаём;
to ~ up амер. разг. прекращать(ся) -
20 unearth
ˈʌnˈə:θ гл.
1) вырывать из земли
2) выгонять (о животное) из норы;
тж. перен.
3) перен. извлекать, открывать, раскапывать Syn: find выкапывать, вырывать из земли выгонять из норы выявлять, раскапывать - to * a plot раскрыть заговор unearth выгонять из норы ~ вырывать из земли ~ перен. раскапывать, извлекать;
to unearth a mystery (a secret, etc.) раскрыть тайну (секрет и т. п.) ~ перен. раскапывать, извлекать;
to unearth a mystery (a secret, etc.) раскрыть тайну (секрет и т. п.)
См. также в других словарях:
открывать — возможности открывать • существование / создание, демонстрация открывать большие возможности • существование / создание, субъект, демонстрация открывать возможности • существование / создание, демонстрация открывать новые возможности •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открывать тайное — ▲ открыть ↑ секретный предать гласности. сделать достоянием гласности. дать огласку. открыть (# секрет). раскрыть. раскрыть свои карты. приподнять [приоткрыть] завесу над чем. рассекретить. выкладывать … Идеографический словарь русского языка
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
«Галилео» — Галилео Заставка программы Жанр инфотейнмент Режиссёр Кирилл Гаврилов Ведущий Александр Пушной Озвучивают Борис Репетур, Ирина Киреева Композитор … Википедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
демонстрация — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) подавать признаков • демонстрация (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Конфуций — (Кун Цзы) (ок. 551 479 гг. до н.э.) мыслитель, основатель этико политического учения Тот, кто красиво говорит и обладает привлекательной наружностью, редко бывает истинно человечен. Достойный человек не может не обладать широтой познаний и… … Сводная энциклопедия афоризмов